Al llarg del més d’octubre, en el claustre del centre cívic Sant Narcís trobareu un jardí per la Pau, amb flors i plantes de les escoles que van participar el curs passat en la campanya a la ciutat de Girona.
També, en el mateix centre cívic podeu trobar l’exposició Fotografies Solidàries, un recull de fotografies que ens volen mostrar les desigualtats Nord-Sud, diferents condicions de vida al món, conseqüències de la globalització econòmica i interculturalitat.
Bonjour,
Bienvenue sur notre blog! Il a été réalisé à l’occasion de la campagne “JARDINS PER LA PAU/Jardins pour la paix”, initiative impulsée par la Coordinadora d’ONG Solidàries et le Service de Solidarité et coopération de la mairie de Girona.
Ce projet a débuté il y a 9 mois dans les écoles de Girona et Lleida, et a mobilisé plus de 6000 éléves et professionnels de l’éducation. Au début de l’année scolaire nous avons proposé de réaliser de véritables jardins pour la paix en créant des fleurs dont les pétales, les tiges, les feuilles et les racines évoquent la paix.
Nous pensons que de nos joins, la paix est plus que jamais nécessaire et qu’à l’image des fleurs et des plantes, elle a besoin d’étre cultivée et de se répendre.
Le jardin que nous vous présentons regroupe une partie dels fleurs qui, le 30 janvier dernier, firent l’objet d’un grand jardin pour la paix dans les deux villes.
La compositon florale que vous pouvez voir ici est le résultat du travail d’un groupe d’étudiants en architecture de l’Université de Girona en collaboration avec une équipe de volontaires dirigés par la Coordinadora d’ONG Solidàries: Irene Ballester, Roos Sturm, Bernat llauradó, Jordi Quintan i Anna Faro.
Si tu as fait des photos de ce lieu et souhaites les voir publiées sur notre blog, envoie-les nous à: recursos@solidaritat.org
Hello,
Welcome to our garden! It was created during the campaign GARDENS FOR PEACE, a campaign launched by the Coordinadora d’ONG Solidàries and Cooperation Service of the City Council of Girona, which began nine months ago in the schools of Girona and Lleida and has involved over 6,000 students and many education professionals.
At the beginning of the campaign we proposed building authentic peace gardens, the creation of flowers expressing with their petals, stems, leaves and roots that today peace is more necessary than ever, and, as with flowers and plants, we need to plant it and make it grow.
The garden includes some of the flowers which on January 30 created a large Garden for Peace in both cities.
The assembly you see here was produced by a group of architecture students, technical and superior, of the University of Girona with the help of volunteers from the Coordinadora d’ONG Solidàries: Irene Ballester, Roos Sturm, Bernart Llauradó, Jordi Quintana and Anna Faro.
Hola,
Has entrado en el blog de la campaña JARDINS PER LA PAU/JARDINES POR LA PAZ. Una campaña impulsada por la Coordinadora d’ ONG Solidàries y el Servicio de Solidaridad y Cooperación del Ayuntamiento de Girona, que empezó hace nueve meses en las escuelas de Girona y Lleida y que ha involucrado a más de 6.000 alumnos y un importante número de profesionales de la educación. A principios de curso nos propusimos construir auténticos jardines de Paz con la creación de flores que expresan con sus pétalos, tallos, hojas y raíces que la paz hoy es más necesaria que nunca, y que cómo las flores y las plantas, hay que plantarla y hacerla crecer.
El jardín que presentamos recoge una muestra de las flores, que el 30 de enero crearon un gran Jardín por la Paz en las dos ciudades.
El montaje que puedes ver aquí es fruto de un grupo de estudiantes de arquitectura técnica y superior de la Universidad de Girona con la colaboración de voluntarios y voluntarias de la Coordinadora d’ONG Solidàries: Irene Ballester, Roos Sturm, Bernat Llauradó, Jordi Quintana y Anna Faro.
Si has hecho fotografías del refugio y las quieres ver publicadas en el blog envíalas a: recursos@solidaritat.org
Bones,
Has entrat al blog de la campanya JARDINS PER LA PAU. Una campanya impulsada per la Coordinadora d’ONG Solidàries i el Servei de Solidaritat i Cooperació de l’Ajuntament de Girona, que va començar fa nou mesos a les escoles de Girona i Lleida i que ha involucrat a més de 6.000 alumnes i un bon grapat de professionals de l’educació.
A principis de curs ens vam proposar de construir autèntics jardins de Pau amb la creació de flors que expressen amb els seus pètals, tiges, fulles i arrels que la pau avui és més necessària que mai, i que com les flors i les plantes, cal plantar-la i fer-la créixer.
El jardí que presentem recull part d’aquestes flors, que el 30 de gener van crear un gran Jardí per la Pau a les dues ciutats.
El muntatge que pots veure aquí ha estat fruit d’un grup d’estudiants d’arquitectura tècnica i superior de la Universitat de Girona amb la col•laboració de voluntaris i voluntàries de la Coordinadora d’ONG Solidàries: Irene Ballester, Roos Sturm, Bernat Llauradó, Jordi Quintana i Anna Faro.
Si has fet fotografies del refugi i les vols veure publicades al blog envia-les a: recursos@solidaritat.org
Durant els propers dies _del 12 al 20 de maig_ la campanya Jardins per la Pau, plantarà un cap de Pau amb les flors realitzades per la mainada de les escoles de Girona durant el DENIP.
Aquesta setmana i la vinent estem realitzant el muntatge del camp amb estudiants d’arquitectura tècnica i superior de la Universitat de Girona, amb voluntariat de la Coordinadora d’ONG Solidàries i amb joves dels instituts Montilivi i Vallvera.
Esperem poder-vos mostrar algunes imatges d’aquí a pocs dies.
Imatges del refugi:
La campanya Jardins per la Pau encara no s’ha acabat ja que ens han concedit un espai en la mostra Girona Temps de Flors, del 12 al 20 de maig.
L’espai concedit és el Refugi Antiaeri, situat sota els Jardins de la Infància, un espai carregat d’història i amb molt de simbolisme per plantar un gran Jardí per la Pau. Durant la mostra, son milers, les persones que s’apropen a la nostra ciutat, i per tant, un moment de rellevància on poder mostrar la feina realitzada a les vostres escoles i transmetre els valors de la Pau.
Si voleu participar com a escola ho podeu fer a través de:
– L’elaboració de més flors, nosaltres passaríem a recollir-les (ja en tenim de la festa del Parc), amb el requisit que tinguin un suport tipus test.
– Concertant una visita guiada a l’espai, en breu tindrem la informació d’horaris i materials didàctics per poder fer aquesta visita, gràcies a la col•laboració d’Amics de la Unesco de Girona.
AQUEST MATÍ, MAINADA DE GIRONA I LLEIDA HEM PLANTAT ELS NOSTRES JARDINS PER LA PAU.
Cap a un miler de flors entre ambdues ciutats, han decorat durant una estona les festes del DENIP. Moltes gràcies a totes i tots: mestres, alumnes, famílies i d’altres persones que heu fet realitat les festes d’avui.
A la galeria d’imatges del blog hi ha penjades algunes de les fotografies d’aquest matí. Esperem que aquest dia de sol esplèndit acompanyi els altres actes del DENIP que feu als centres aquesta tarda.
EL PROPER DILLUNS 30 DE GENER, nens i nenes de Lleida i Girona compartirem el DENIP amb la plantada dels jardins de la Pau a les dues ciutats i la lectura d’un mateix manifest, realitzat pel Plenari de la Infància de Lleida.
Us adjuntem una còpia del Manifest que es llegirà per tal que el pugueu treballar a les aules.
Desitgem un món en què hi hagi PAU, on ningú no sigui discriminat per la seva classe social, religió o condició; on tothom tingui els mateixos drets i on hi hagi justícia.Per aconseguir la PAU cal lluitar perquè es respectin els Drets Humans i potenciar el diàleg i el consens per arribar a acords sempre positius.
La PAU és conèixer i valorar les diferències entre persones, independentment de la raó, pensament o sentiment. Si ens acceptem tal com som, si acceptem la diversitat i respectem els costums i les diferents cultures evitarem conflictes . Tenim clar que tots formem part del mateix món, del mateix gènere, de la mateixa raça humana; i que la falta de respecte no fa altra cosa que destruir el nostre món i la nostra humanitat.
Accions que podem fer en els nostres centres educatius:
• Treballar pel respecte, l’acolliment , la solidaritat i el diàleg amb tots els nostres companys i companyes, i professors i professores.
• Ajudar i col•laborar per a que tothom se senti integrat i membre important del grup-classe i del centre. I en especial aquells companys i companyes que provenen d’altres cultures.
• Treballar per la igualtat, la llibertat d’expressió i l’equilibri entre les cultures del nostre centre.
• Evitar accions de rebuig i de menyspreu envers els altres i tractar amb afecte els companys i les companyes.
• Potenciar les activitats d’autoconeixement i autoestima.
• Estar al costat d’aquells companys/es que passen dificultats.
• Formar un grup d’alumnes per fer de mediadors en els conflictes entre l’alumnat.
• Tenir cura i trobar el moment i la manera de dir les coses, així com no ser rancorosos d’aquesta manera evitarem les baralles i les accions violentes.
Accions que es poden fer a nivell de ciutat:
• Que Lleida/ Girona sigui un exemple de convivència, on es fomenti el coneixement, la tolerància i el diàleg entre les persones.
• Que els nostres polítics, elegits democràticament, lluitin realment per la PAU i pel diàleg entre les diferents ètnies que configuren la nostra comunitat i que fomentin la igualtat d’oportunitats.
• Fer campanyes per tota la ciutat per tal de sensibilitzar els ciutadans i les ciutadanes de la necessitat de conviure respectant les diferències.
• Recolzar aquelles entitats que ja treballen en aquesta direcció.
• Potenciar grups de diàleg entre joves, tot fomentant la convivència i l’intercanvi d’experiències.
• Donar facilitat a les ONG’s perquè puguin realitzar els seus objectius i treballs i incrementar les campanyes d’ajut solidari i d’Accions Humanitàries.
• Tenir molt present l’atenció a les necessitats socials i llur satisfacció entre les persones amb menys recursos.
Els nens i nenes de Lleida i Girona, dilluns 30 gener de 2012. Dia mundial de la Pau i la No Violència.
Jardins per la Pau és al mapa DENIP 2012 que ha editat Fundació per la Pau. Entra i busca la teva escola! 
Jardins per la Pau - DENIP 2012 